Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

oso pardo

  • 1 медведь

    м.
    oso m (тж. разг. - о человеке)

    бе́лый медве́дь — oso blanco

    бу́рый медве́дь — oso pardo

    ••

    дели́ть шку́ру неуби́того медве́дя погов. ирон. — repartirse la piel del oso antes de matarlo, meter al pájaro en la cazuela antes de cazarlo

    ему́ медве́дь на́ ухо наступи́л — no tiene oído, tiene mal oído

    смотре́ть медве́дем — mirar con cara de vinagre (de juez)

    * * *
    м.
    oso m (тж. разг. - о человеке)

    бе́лый медве́дь — oso blanco

    бу́рый медве́дь — oso pardo

    ••

    дели́ть шку́ру неуби́того медве́дя погов. ирон. — repartirse la piel del oso antes de matarlo, meter al pájaro en la cazuela antes de cazarlo

    ему́ медве́дь на́ ухо наступи́л — no tiene oído, tiene mal oído

    смотре́ть медве́дем — mirar con cara de vinagre (de juez)

    * * *
    n
    1) gener. oso
    2) colloq. oso (тж. - о человеке)

    Diccionario universal ruso-español > медведь

  • 2 бурый

    бу́рый
    bruna, grizebruna;
    ruĝebruna (о лошади);
    ♦ \бурый у́голь bruna karbo.
    * * *
    прил.
    ••

    бу́рый медве́дь — oso pardo

    бу́рый у́голь — lignito m

    бу́рый железня́к мин. — hierro pardo, limonita f

    * * *
    прил.
    ••

    бу́рый медве́дь — oso pardo

    бу́рый у́голь — lignito m

    бу́рый железня́к мин. — hierro pardo, limonita f

    * * *
    adj
    1) gener. alazàn (о масти лошади), buriel, retinto
    2) amer. pardo

    Diccionario universal ruso-español > бурый

  • 3 бурый медведь

    adj
    gener. oso pardo

    Diccionario universal ruso-español > бурый медведь

См. также в других словарях:

  • oso pardo — ► locución ZOOLOGÍA Úrsido muy robusto, con uñas corvas y muy desarrolladas, hocico largo y orejas pequeñas, pelo de color pardo, omnívoro y el que mejor se domestica. (Ursus arctos.) * * * Especie de oso (Ursus arctos), hirsuto y típicamente… …   Enciclopedia Universal

  • Fundación Oso Pardo — Oso pardo. La Fundación Oso Pardo (FOP) fue constituida en 1992 con el objetivo de contribuir al estudio y conservación del oso pardo en la cordillera Cantábrica así como de su hábitat y su entorno natural y cultural. Las actuaciones de la… …   Wikipedia Español

  • oso — (Del lat. ursus). m. Mamífero carnívoro plantígrado, que llega a tener un metro de altura en la cruz y metro y medio desde la punta del hocico hasta la cola, de pelaje pardo, cabeza grande, ojos pequeños, extremidades fuertes y gruesas, con… …   Diccionario de la lengua española

  • Oso (desambiguación) — Oso puede referirse a: Zoología: Animal perteneciente a las distintas especies de la familia de los úrsidos, que incluyen entre otras al oso pardo, al oso polar, al oso panda o panda gigante y al oso frontino u oso de anteojos (única especie… …   Wikipedia Español

  • pardo — pardo, da (Del lat. pardus, leopardo, por el color; cf. pardal). 1. adj. Del color de la tierra, o de la piel del oso común, intermedio entre blanco y negro, con tinte rojo amarillento, y más oscuro que el gris. 2. Dicho especialmente de las… …   Diccionario de la lengua española

  • pardo — pardo, da adjetivo 1. [Color] que resulta de mezclar el rojo, el negro y el amarillo o naranja: El oso común es de color pardo. 2. Oscuro: unas nubes pardas. 3. Origen: América. Mul …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • oso — oso, sa sustantivo masculino,f. 1. Área: zoología Familia ursidae. Mamífero generalmente de gran tamaño, con hocico puntiagudo, fuertes garras y mucho pelo, que se alimenta de animales y plantas y es nómada: Algunas clases de osos están… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Oso — (Del lat. ursus.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Mamífero carnívoro plantígrado, de cuerpo macizo y pesado, cubierto de un tupido pelo, de gran potencia muscular, largas uñas, cola reducida y molares trituradores. 2 México familiar Acción… …   Enciclopedia Universal

  • oso — (Del lat. ursus.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Mamífero carnívoro plantígrado, de cuerpo macizo y pesado, cubierto de un tupido pelo, de gran potencia muscular, largas uñas, cola reducida y molares trituradores. 2 México familiar Acción… …   Enciclopedia Universal

  • pardo — (Del lat. pardus < gr. pardos, leopardo.) ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 Se aplica al color que se obtiene de la mezcla de rojo y verde, como el de la tierra: ■ la piel del oso común es de color pardo. SINÓNIMO castaño marrón ► adjetivo 2… …   Enciclopedia Universal

  • Pardo — (Del lat. pardus < gr. pardos, leopardo.) ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 Se aplica al color que se obtiene de la mezcla de rojo y verde, como el de la tierra: ■ la piel del oso común es de color pardo. SINÓNIMO castaño marrón ► adjetivo 2… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»